Die Reise durch die Arktis geht weiter in der Disko-Bucht und führt immer weiter in Richtung Norden. Eine Schiffsreise mit spannenden Begegnungen: Da schwitzt ein Schlittenführer mit seinen Hunden um die Wette, denn die Eisbärfellhose ist auch im Sommer Pflicht, wegen der Touristen.